| 后一页 前一页 回目录 回主页 |
路克等黛茵等到睡着。他考虑到薇莉的房间去把他的妻子拖回来，又改变主意。她知道时间，如果她想和她的朋友聊到半夜，他不该在意。 可是他在意。黛茵需要休息，而他想要她睡在他身边。他喜欢她倚偎着他的感觉，他喜欢拥着她闻着她的香气入睡。可是他需要的不仅是这种肉体的安慰。他睡觉的时候是脆弱的，许多年来纠缠着他的噩梦夜复一夜地折磨着他，直到黛茵出现。路克不知道这是怎么发生的，可是她已经变成他的私人巫师。当她睡在他身边，不再有任何恶魔溜进他的梦。如果他是个愚蠢、充满幻想的男人，他会相信是她善良而纯洁的灵魂驱逐了他的噩梦。 他摇摇头，试着甩掉这些思绪。只有笨蛋才会让女人拥有主宰他的力量。如果他不开始防卫，她会让他相信他可以像其它男人一样娶妻生子、渐渐老去。 路克是个实际的人，他不会抱着这些没有希望的想法。他疲乏地吁口气。也许他的朋友杭特是对的，也许他能够幸免于难是有理由的。其它的士兵都有家人在等他们回家团聚，只有他没有。最该死的他却是唯一活下来的人。杭特坚持这是有理由的，而时间和上帝终会让他知道是什么。时间，路克了解；可是上帝，他可不这么确定。他相信上帝存在，但是无法理解祂的想法。在他内心，他仍然相信上帝早就把他遗忘了。 如果他自己的母亲都不能爱他，上帝怎么能呢？ 路克拒绝再想这件事，过去的已经过去。黛茵到底要不要回来？已经过了午夜，她需要睡眠，这是他为她担心的唯一理由，他告诉自己。他们两个急须好好地讨论他们的未来，他们需要做计划。他不能就这样把她独自留在波士顿，看在上帝的分上，不知道她会发生什么事。她说她有亲戚住在这里，他们在哪里？他们为什么没有到码头接她？问题愈堆愈高。路克决定要和她的亲戚见见面。在他离开之前，他要确定黛茵和他们在一起安全无虞。 他必须尽快离开波士顿，他感觉彷佛快被这个城市压得窒息了。他和黛茵相处得愈久，就愈难离她而去。老天！她使他疯狂。她把梦想放进他的脑中。不可能的梦想。 路克想着他的妻子入睡。当钥匙插进门锁，他立刻醒来，不过他仍然闭着眼睛。几秒钟后，房门砰地关上，他不禁皱眉。这一点也不像黛茵的行为。 有什么不对劲。他坐起来，黛茵正好走进凹室。看她的脸一眼他就知道发生了非常糟糕的事，她看起来慌乱极了。既然她整个晚上都和薇莉在一起，他推测是她的朋友出事了。 黛茵没有给他时间发问。“你有没有枪？” 他隐藏不住惊讶。“有。为什么这么问？” “你必须跟我走。快，路克，穿上你的鞋子，拿你的枪。我的手提袋里也有一把。感谢上帝！” 她转身跑向衣柜，在手提袋底找到手枪。黛茵站起来，可是她太慌乱了，手提袋和手枪都掉在地上。她先捡起手枪把它塞进大衣口袋，然后再抓一把散落的子弹放进另一个口袋。 路克站在一旁看着她。她咕哝地说着什么，可是他听不清楚。 “黛茵，怎么回事？” “穿上鞋子，”她再次命令。“你必须快一点。” 她不说清楚的话，他哪里也不去，她显然惊慌失措了，他必须让她冷静下来，找出让她如此惊恐的原因。如果有人伤害她，他也不需要他的枪。他会用他的双手宰了那个畜生。 他走上前，打算抱住她命令她回答问题。不过，她躲开他的手，跑到房间的另一边。她决心让他依她的命令去做。 她捡起他扔在床边的外套，把它丢给他。“不要站在那里。看在上帝的分上，去拿你的枪。他会告诉你他把她们藏在哪里，你会让他告诉你。我们不能让他逃走，我会永远找不到她们。” 路克从未见过她这个样于，她表现得彷佛她已经丧失神智。她的眼睛显露出她的恐惧，她已经哭起来了，拉着他的手臂一边命令一边哀求。 她跪下来，试着为他穿上鞋子。他抓住她，拉她站起来。 “试着冷静下来，黛茵，”他命令。“你会找不到谁？” 她大叫地回答。“我的孩子们，他把我的孩子藏起来了。求求你，路克，帮助我。我愿意做任何事，只要你肯帮助我。” 他拥住她。“听我说。我会帮助你，好吗？冷静一点。你在说什么？你并没有孩子。” “是的，是的，我有，”她大叫。“我有两个孩子。他把她们带走了。我的姊姊……她已经死了，而我，哦，老天！请你相信我。上路之后我会告诉你一切，我知道他会逃走，我们不能冒险。” 她一边哀求他一边撕扯他的衬衫。他终于体会到她的紧急，他没有再浪费时间，立刻拿出他的枪，确定枪膛装满弹药。然后他走向衣柜拿出他的黑色大衣穿上，这件长及膝盖的大衣才能够遮盖住他腰间的武器。 黛茵提着他的鞋子跑向他。他在门口穿上鞋子，然后握住她的手往楼梯走。 “上路之后你最好把事情说清楚，黛茵。” 他突然看起来非常像个枪手。黑色大衣和立起的衣领使他看起来充满危险。黛茵开始抱着一丝希望。他冷酷的眼神和凶恶的表情使她感到安慰。 “请走快一点。”她哀求。 她已经必须跑步才能跟上他。她仍然惊恐得不知道自己在说什么。她甚至不知道自己在哭，直到他叫她停止。 到了旅馆外，黛茵把地址交给在门口等待的马车车夫。 “堡垒坡？我不到那里去，”车夫说。“太危险了。”他又说。 当车夫拒绝第二次的时候，路克的下颚肌肉紧绷。黛茵承诺给他三倍车资，不过是路克使车夫终于同意。他伸手抓住车夫的外套，差点将他摔下驾驶座。 “你不驾车，我驾。不论谁驾马车，我们将在十秒钟内出发。黛茵，上车。” 车夫很快地认清自己的处境。“我来驾车，”他结结巴巴地说。“不过我不留在那里等你们。” 路克没有争论这一点。他没有再浪费时间，立刻上车在他妻子的对面坐下。 他看见黛茵拿出她的手枪。这是一把柯尔特式自动手枪，闪亮得像是刚从展示柜拿出来的。他看着她熟练地把子弹装进弹匣，然后她把枪放回口袋，双手紧握。 “你会用枪？”他问。 “是的。” “你的安德舅公教你的，是不是？你说他教你射击的话不是开玩笑的。” “不，我不是开玩笑。” “把枪给我，黛茵，你会意外地杀了自己。你不需要带着装满子弹的枪。” “你不能催车夫走快点吗？” 路克探头出窗户，大声命令车夫加快速度。然后他靠向座垫，伸长双腿，把双臂交叠在胸前。 他看起来很轻松，可是她没有受骗。他的声音和他的眼神都泄漏出他的愤怒。 “那么你今晚人在堡垒坡而不是在薇莉的房间。” “是的。” 虽然他知道她将承认这个事实，她的回答仍然使他发火。 “谁跟你一起去？” “我一个人去的。” 他已经猜到这个答案，现在他突然想掐死她。他试着不去想她独自走在这个城市最危险的区域的样子。 “你知不知道你到那里去会有什么危险？” 他没有提高音量。他不需要，他声音里的危险造成的效果比咆哮还好，她几乎畏缩。 “开始解释，黛茵，”他命令。“不要有任何遗漏。” 她不知道从哪里开始或者该告诉他多少，她仍然惊慌得无法思考。她握紧双手，恳求他耐住性子，然后几乎把一切都告诉他。 “我去看我姊姊的孩子们，”她开始说。“美玲在十八个月前死了。她受肺病折磨好几年……” “然后呢？” “乔治－－她的丈夫－－在几个星期前也死了。因为这里发生霍乱，我们相信这是他的死因。但是我们不能确定，白太太写信告诉我们这个消息。” “白太太是谁？” “孩子们的保母。她承诺照顾她们直到我到达波士顿。” “说下去。”他催促。 “我依信上的地址前往，可是白太太不在那里。应门的女人非常好心，试着帮助我。她不知道保母或孩子们的下落。她为我泡了杯茶，然后花了一个小时终于找到一对魏氏夫妇的姓名和住址。他们曾经为我的姊夫工作。魏氏夫妇原本希望新的屋主会继续雇用他们，可是这个女人告诉我，她不想要他们在她家里工作。她说她能够闻到他们身上的酒味，她告诉他们不需要他们的服务。可是魏太太坚持要她留下他们的姓名及住址，以便她改变主意的时候可以找到他们。” “于是你到魏家去找孩子。”他说。 她点点头。“我并不期望在那里找到她们，我只希望魏氏夫妇知道白太太带她们到哪里去了。” “于是你去了堡垒坡？” “是的。我到那个地址的时候天已经黑了。感谢上帝，车夫没有丢下我离去。魏保力来开门，他告诉我白太太已经死了。他不愿意说她是怎么死的或是什么时候死的。他的太太躲在另一个房间，她不停地大叫要她的丈夫摆脱我。他们两个都喝醉了。她听起来很害怕，而他……非常无礼。他对他的太太大叫说我什么也不能做，说已经太迟了。他表现得非常嚣张。” “你有没有进屋内？” “没有。” “感谢上帝！你没有愚蠢到进入屋内。” “魏氏夫妇假装他们从未听过这两个孩子。他们当然在说谎。” “屋里还有其它的人吗？”他问。 她摇摇头。“也许有，可是我没有看见或听见。” 她开始哭起来。她痛恨自己在她的丈夫面前表现出柔弱的样子，可是她似乎无法控制自己。 “我不是杞人忧天，路克。我相信他们知道孩子们在哪里。你会让他们告诉你，是不是？你会为我找到我的外甥女们。” “是的，我会为你找到她们。”他承诺。“不可能是白太太带她们去投靠你的亲戚了吗？” 她摇头。“他们为什么要假装从未听过这两个小女孩？他们为我的姊夫工作，当然知道她们。他们在隐瞒什么，如果孩子们受到伤害……” “不要让想象控制你的思绪，”他命令。“你必须保持冷静。” “是的，你说的对，”她同意。“我必须保持冷静。我会依照你的话做，只要让我帮忙。” “我要你待在马车里锁上车门。”他说。 她没有争论。她不打算躲在车里让他独自对付魏氏夫妇，他们是卑鄙无耻之徒，路克可能需要她的帮助。 她不想说谎，于是保持沉默。片刻之后空气中的气味变得酸臭，黛茵知道他们已经接近目的地。她握紧双手，开始祈祷。 “你的祖母知道你的姊夫死了吗？” “知道，”黛茵回答。“我一收到信就告诉她。” “然后你们做什么？” “在奶奶拟定计划之后我就写信给白太太。” “什么计划？” “你。” 他不了解。她不打算解除他的疑惑。他会了解一切，在他们找到孩子们之后。 “在我小的时候，美玲保护我。她就像我的守护天使。我会尽一切力量保护她的女儿，她们是我的责任。” “美玲保护你什么？” “保护我不受一条毒蛇伤害。” “麦康。”他记得她曾经说她的叔叔是条毒蛇。 “是的，”她低语。“麦康。”她现在不想谈这个人，她只想把所有的心思放在小女孩们身上。 “你的外甥女的父母都死了，现在她们怎么办？她们的父亲的亲戚会收留她们吗？或者你考虑带她们回英国去？” 她没有直接回答他。“她们需要会爱她们、教养她们、保护她们的人。她们不可以受到任何毒蛇的伤害。这是她们的权利，路克。”也是我的责任，她沉默地加上。 马车慢下来，黛茵瞥向窗外，看看自己认不认得这个地方。月光笼罩的街道空无一人，也许因为时间太晚的关系，不过也因为已经开始下毛毛雨。 魏家的破屋出现在视线内，楼上楼下的每扇窗户都散发着灯光。魏氏夫妇还在那里，因为她看见二楼有人影晃动。 她几乎安心得笑了，他们还没有逃走。“他们还在那里，”她说。“看，楼上窗口有个女人快速地走来走去。”像只老鼠，她默默地加上。 “看起来像在收拾行李，”他回答。他打开车门，轻轻地推黛茵靠着座垫。“不管你看到什么或听到什么，待在车里不要出来。答应我。” “好，”她同意。“我会待在车里，”她承诺。“除非你需要我。”她很快地又说。 他开始下车，她抓住他的手臂。“小心。”她低语。 他点点头，下马车，然后关上车门。黛茵探头出窗外。“我不信任车夫，”她悄声说。“他一定会趁你进屋去的时候把马车驾走。” “他不会离开。”他保证。他倾身轻吻她的唇，然后转身走向满脸不悦的车夫。 “我的妻子在车内等我回来。” 车夫摇头。“最好叫她下车。我不在这里等人，太危险了。” 路克表现得彷佛没有听见他的反对。“等你醒来，就可以载我们回旅馆。” 车夫没有机会弄懂他的意思，路克的拳头重重地落在他的下颚，他颓然倒在座位里。 黛茵看不到发生什么事，她推断路克已经说服车夫等他们。她看着她的丈夫穿越街道。他爬上门前台阶，可是没有敲门。他先试试门把，然后用肩膀撞开大门，随即消失在屋内， 她开始祈祷，路克进去好久了。她伸手向车门两次，可是两次都克制住自己。她承诺过不轻举妄动，除非听到枪声，她知道自己会信守承诺。黛茵拿出手枪放在腿上。她知道自己的双手在颤抖，可是她不知道引起她颤抖的是恐惧或愤怒。 她听见玻璃碎裂声，不由得想象一只花瓶击中路克头部的情景。她再也坐不住了，她打开车门跳下车，正要穿越街道时看见路克出现在门口，立即停下脚步。 黛茵不知道自己有多么忧虑他的安危，直到此刻看见他平安地出现。 “谢谢你，上帝！”她低语，试着从她丈夫的表情看出他有好消息或是坏消息。 他没有给她任何暗示。他刚走上街道的时候，魏家门口突然出现一个身影。是个男人，当他移动进入光线中，黛茵能够清楚地看见魏保力。路克显然攻击了这个男人的鼻子，因为他的鼻子不断地冒出鲜血，染红了他的嘴和下巴。她看着他用左手抹去鲜血，他的右手藏在背后。他正盯着路克，脸上带着愤恨，当他举起右手，她看见他手里的枪。接下来发生的事似乎是以慢动作发生，可是整个过程只不过历时一、两秒。魏保力举枪对准路克，他的意图无庸置疑。他要从背后偷袭路克。 甚至没有时间示警。黛茵举起枪时，路克突然转身。他们的子弹先后射出，黛茵击中魏保力的左肩。路克更加精准，他击落偷袭者手中的枪。 枪声惊醒昏迷的车夫，他坐起来抓住缰绳，正要挥鞭策马前进时，路克到达马车旁。他打开车门，将黛茵丢进车内，立刻跟着上车。当疾行的马车倾斜地转弯，车门自动关上。 黛茵慌乱得没有发觉她还紧握着枪，她的枪口对准着坐在她对面的路克。他伸手拿开她的枪。黛茵沉默地看着他把枪放进他的口袋，然后往后靠着座垫，长长地吁口气。 “你怎么知道？”她低声问。 “知道什么？” “魏保力要杀你，”她说。“我甚至没有时间大叫……可是你知道他在那里。是直觉吗？你感觉到他在你后面？” 他摇摇头。“我一直看着你，你的表情告诉我需要知道的一切。”他回答。“当你举起手－－” 她没有让他说完。“你在我之前开枪打他。” “是的。” 黛茵深深地吸口气。她说话的声音紧绷。“你有没有问出什么？” “有，”他回答。他倾身向前握住她的双手。“照顾孩子的女人……” “白太太？” 他点点头。“她已经死了。心脏病。” “孩子们呢？” “姓魏的承认他们搜刮了屋里所有值钱的东西拿去变卖。他们也把女孩们带回家来。” “我明白了。”她低语。她搓紧路克的手。 路克无法忍受目睹她的痛苦。“听我说，黛茵，我们会找到她们。你了解我在说什么吗？我们会找到她们。” “哦，老天！”她说。她看得出来他没有告诉她一切，而她突然恐惧得不敢问。 “他们已经不在魏家。” “她们还活着吗？” “是的。”他强调地说。 “那么她们在哪里？他们把我的孩于怎么了？” 路克放开她的手，拉她坐在他的腿上，紧紧地拥抱她。他不只是提供她安慰。老实说，他不想看见她听到实情的表情。 “我们会找到她们。”他再次保证。 “告诉我，路克。孩子们在哪里？他们做了什么？” “他们把小女孩卖了。” ------------------ 掃描&OCR： Scion 排校：Scion |
后一页 前一页 回目录 回主页 |