| 后一页 前一页 回目录 回主页 |
《庭长夫人》是十九世纪西班牙著名作家克拉林的处女作，也是他的代表作。 克拉林原名莱奥波尔多·阿拉斯，一八五二年四月二十五日生于萨莫拉，祖籍是奥维多。一八六九年，他进入奥维多大学法律系学习。在校期间，曾参加旨在推翻西班牙女王伊莎贝尔二世的革命，并成为共和主义者。一八七一年进入马德里中央大学，一八七八年取得法学博士学位。在这期间，他结识了许多文学界的名人，其中就有被称为西班牙巴尔扎克的贝尼托·佩莱斯·加尔杜斯。同时，他为《视唱》杂志写文章，并首次使用“克拉林”（号角）这个笔名。他在杂志上撰文宣扬共和主义，反对封建王朝复辟，因此触怒了当局，尽管他在为获得萨拉曼卡大学政治经济学教授职位的考试中成绩优异，但仍然未被录用。一八八三年他回到奥维多大学，担任该校罗马法教授。同年他开始创作《庭长大夫》，小说于一八八四年完稿，一八八五年出版。一八九一年，他出版了长篇小说《他的独生子》，通过书中人的悲惨遭遇，鞭挞了十九世纪西班牙的保守势力。 克拉林也是西班牙最优秀的短篇小说家之一。《再见，小羊羔！》是他的短篇小说中最有名的一篇，叙述一个破产的农民家庭为了还债，不得不出卖心爱的名叫“小羊羔”的母牛的故事，充满对劳动人民的同情。 为了让读者更好地理解作家和作品，我在此简要地介绍一下当时西班牙的社会情况。一八三三年，国王费尔南多七世去世，幼女伊莎贝尔继位，由母后玛丽娅·克里丝蒂娜摄政。这时，代表国内最反动的封建地主阶级利益的王弟堂卡洛斯发动战争，史称卡洛斯战争（前后两次：1833-1840和1872-1876）。当时，进步力量支持女王，卡洛斯派失败。当初，为了和卡洛斯派作斗争，玛丽娅王后不得不向资产阶级进步势力作了一些让步。但是，随着卡洛斯派的失败，王后又逐渐收回了原来的种种承诺，实行专制统治，引起进步势力的强烈不满，终于引发了新的革命。玛丽娅王后不得不放弃摄政，逃亡国外。资产阶级为了夺取政权，常常利用民众的力量，但一旦夺取了政权，就背弃民众，进而镇压人民群众的起义。这样，就使反动的君主统治和教会势力重又抬头。六十年代中期，伊莎贝尔二世的专制统治引起民众的强烈不满，共和派发动起义，号召推翻女王的统治。一八六八年，革命浪潮席卷全国，女王被迫逃离西班牙。全国制宪会议召开，决定请意大利王子阿马德奥继承王位。一八七一年，阿马德奥登基。次年又爆发第二次卡洛斯战争。一八七三年二月，阿马德奥宣布退位，共和国成立。新生的共和国遭到反动势力的极端仇视，共和派内部也不和，内战频仍，这给阿尔方索十二世提供了复辟的机会，西班牙再次陷入黑暗的专制统治。 克拉林是个“终身共和主义者”，也是个自由思想家和无神论者，他的政治观、宗教观在《庭长夫人》里有明显的反映。 《庭长夫人》的情节并不复杂。女主人公安娜·奥索雷斯是斐都斯塔城有名的美女。她和一个名叫维克多·金塔纳尔的法庭庭长结婚，人们就叫她庭长夫人。安娜婚后发现年龄比自己几乎大一倍的丈夫虽然爱她，但很少陪伴她，丈夫非常喜欢打猎、养鸟，退休后几乎每天大清早就和朋友背着猎枪出门打猎。在爱情方面得不到满足的安娜感到十分孤寂、苦闷。她有两个追求者，一个是天主教堂的讲经师费尔明·德·帕斯，另一个是阿尔瓦罗·梅西亚。他俩都年轻英俊。德·帕斯是安娜的忏悔神父，他利用职务之便和安娜接近，以“精神父亲和导师”的名义竭力在思想上控制她，不让她和另一个追求者接触。然而，德·帕斯“身上穿着法袍，是个穿法袍的唐璜”，他只能跟安娜讲抽象的爱，对上帝的爱，始终不敢暴露自己的真实感情。梅西亚是斐都斯塔有名的美男子，是偷香窃玉的老手。两个追求者经过多次较量，梅西亚终于取得了胜利。维克多·金塔纳尔发现了妻子的奸情，在德·帕斯的挑动下，与梅西亚进行决斗。他心慈手软，不想伤害自己的“好朋友”，结果反被梅西亚一枪击中要害死去。梅西亚随即抛弃安娜，离开斐都斯塔去马德里。 小说通过安娜的爱情悲剧，有力地揭露了封建贵族的荒淫、官僚政客的堕落和宗教神职人员的虚伪，并对十九世纪中叶西班牙的政治、经济、宗教、道德和习俗作了真实的描绘，是一部了解当时西班牙历史的生动的教科书。 屠孟超 一九九九年三月于南京 |
后一页 前一页 回目录 回主页 |